web
counter
falderal : a moving images blog

신화 (Shinhwa) – This Love  ·  Posted by Tallulah

Lyrics: Brian Kim
Translation: Yours truly! Italicized text is English that was used in the original lyrics. Please do not take this translation without permission.


The Red Light
In a place where time stopped, your scent is there
Like a dream I can’t wake up from, I fall in deeper and deeper

The Green Light
Should my crazy self run towards you?
The sounds of my bursting heart runs towards you

Like Satellites And Shootings Stars
Like a star that has seen the sun
태양을 본 별처럼
I revolve around you even though you are hot
I finally hold you (Holding Your Heart) and burn up brightly

We live for this love
(na na na na na na na na)
We live for this love
(na na na na na na na na)
We live for this love

The firelight
The moment that I’m trapped in your eyes
The single kiss that will awake me. I feel as if I can own the world

Like Satellites And Shootings Stars
Like a bee that has seen a flower
I revolve around you and approach you without hesitation
I finally hold you and (Holding Your Heart) fly up

We live for this love
(na na na na na na na na)
We live for this love
(na na na na na na na na)
We live for this love

I can’t get enough
I can’t get off of your love

I can’t live without your love because I am addicted
Within a blink of an eye I’m by your side
When we kiss I Feel so high

We live for this love

Within your solar system I am a shooting star
Sucked into a black hole that I can’t deny
It’s automatic systematic in this universe
You’re that black hole that I can’t deny

Everytime I Count 1 2 3
The universe that surrounds us freezes
And follows the pumping beat

We live for this love (Everytime I Count 1 2 3)
We live for this love
(We dream of a love that never ends)
We live for this love

Even though I wake up from my dream, you’re by my side
Don’t be afraid, hold my hand, I’ll protect you


Lyrics in Korean:

The Red Light 멈춰버린 시간 속 너만의 향기
깨지 않을 꿈결처럼 점점 더 빠져들어

The Green Light 미쳐버린 난 너에게 질주할까
터질 듯한 심장소린 너에게만 뛰고 있어

Like Satellites And Shootings Stars
태양을 본 별처럼
니 주위를 돌고 돌아 뜨거워도 다가가
널 마침내 안고서 (Holding Your Heart)
눈부시게 타올라

We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love

The firelight 불타버린 눈빛에 갇힌 순간
날 깨워 줄 한 번의 키스, 온 세상을 다 가질 것 같아

Like Satellites And Shootings Stars
꽃잎을 본 벌처럼
니 주위를 돌고 돌아 거침없이 다가가
널 마침내 안고서 (Holding Your Heart)
저 높이 날아 올라

We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love

I can’t get enough, I can’t get off of your love
난 너의 사랑 없이는 못 살아 중독되는 걸
눈 깜빡 할 사이 I’m by your side,
입 맞춰보면 I Feel so high

(We live for this love)

너라는 solar system 안에 나는 shooting star,
끌려가, 거부할 수 없는 black hole,
It’s automatic systematic in this universe
네게 이끌려가 거부 할 수 없는 black hole

Everytime I Count 1 2 3
우릴 둘러싼 세계가 멈추지
두근댄 비트에 맞추고

We live for this love (Everytime I Count 1 2 3)
We live for this love (우린 끝없이 사랑을 꿈꾸지)
We live for this love

꿈속에도 깨어나도 언제나 곁에 있어
두려워 마 내 손 잡아 내가 널 지켜줄게